No se encontró una traducción exacta para عالمي الأفق

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe عالمي الأفق

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • M. Kell (Chef de secrétariat du Pacte mondial) convient que le but des partenariats est de mettre en œuvre des initiatives qui soient conformes aux objectifs des gouvernements.
    السيد كيل (الرئيس التنفيذي، الاتفاق العالمي): وافق على أن الغرض من الشراكات تنفيذ المبادرات التي تتسق مع الأهداف الحكومية.
  • Il y a un nouveau monde rempli d'aventure là-bas.
    هنالك عالم مليئ بالمغامرات في الأفق
  • Au Sommet mondial de 2005, les dirigeants réunis ont accepté de promouvoir le développement et l'utilisation de ces sources d'énergie.
    ففي مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وافق زعماء العالم المشاركون على تعزيز التنمية وزيادة استخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة.
  • Nous savons déjà quelles mesures il nous faut prendre pour prévenir la catastrophe mondiale qui menace.
    نحن نعرف الآن ما هو الإجراء المطلوب لمنع كارثة عالمية تلوح في الأفق.
  • Le résultat est qu'une véritable crise mondiale de l'eau se profile à l'horizon, à laquelle la communauté internationale devra dans l'avenir faire face.
    ونتيجة ذلك هي أزمة مياه عالمية تلوح في الأفق، سيتعين على المجتمع الدولي التصدي لها في المستقبل.
  • La composition différente de l'OMC et des Nations Unies, en termes d'États membres, ne permettrait pas au Directeur Général de l'OMC de diffuser ce projet de résolution en tant que document officiel de cette organisation, même si le Secrétaire général des Nations Unies avait approuvé cette proposition.
    فتباين العضوية في كلتا المنظمتين يجعل من المتعذر على المدير العام تعميم مشروع القرار بوصفه وثيقة رسمية من وثائق منظمة التجارة العالمية إذا وافق الأمين العام على هذا الطلب.
  • Il ressortait des informations à la disposition du Groupe d'experts que le FEM avait approuvé 44 propositions de PANA en vue de leur financement. Sur ce total, 14 projets avaient été parachevés et soumis au secrétariat de la Convention au 31 mars 2007.
    بينت المعلومات المتاحة لفريق الخبراء بأن مرفق البيئة العالمية قد وافق على تمويل 44 من مقترحات برامج العمل الوطنية للتكيف، أُنجز 14 منها وعُرضت على أمانة الاتفاقية حتى 31 آذار/مارس 2007.
  • La Commission de consolidation de la paix, que les dirigeants du monde au Sommet avaient décidé d'instituer, visait à combler ces lacunes.
    وكان الغرض من لجنة بناء السلام، التي وافق زعماء العالم في مؤتمر القمة على تشكيلها، سد تلك الثغرات.
  • M. Alsaker (Norvège) se félicite que le rapport de la Commission mondiale sur les migrations internationales soit axé sur l'action, et que ses recommandations soient ambitieuses et portent sur le long terme.
    السيد الساكر (النرويج): رحّب بالتقرير ذي الوجهة العملية الصادر عن اللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية، والأفق العريض والطويل الأجل لتوصياته.
  • − Approbation de la proposition concernant le VIH/sida par le Fonds mondial, pour un montant de 16 millions de dollars pour cinq ans;
    - وافق الصندوق العالمي على المقترح المقدّم بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز بمنحه إياه 16 مليون دولار لفترة خمسة أعوام؛